跳到主要內容
11月16日(一)關於我們聯絡我們
書香閱讀報書評、出版與閱讀
娛樂

董森永牧師遺稿波浪中的達悟人出版保存蘭嶼海洋文化智慧

當一個世代的生活方式逐漸改變,過去累積的文化知識該如何妥善保存?根據Life生活網報導,已故蘭嶼達悟族牧師董森永的童年生活紀錄遺稿近日正式整理出版,書名為《波浪中的達悟人》。這本書記錄了1946年至1959年間的島嶼生活、傳統習俗與海洋文化智慧,並結合手稿與現代海洋生態攝影,成為大眾接觸與理解蘭嶼在地歷史的重要文化資源。

從個人生命經驗看見戰後初期的蘭嶼生活

根據Life生活網報導,《波浪中的達悟人》源自蘭嶼漁人部落董森永牧師的遺稿。董森永的達悟族名為Syapen Lamuran,生於1946年、2024年辭世,是蘭嶼首位在地達悟族牧師。書中以他個人從出生至國小畢業的經歷為主軸,留下早年達悟族人在島嶼自然環境中生活的第一手紀錄。

當時臺灣正處於戰後初期,國民政府接管蘭嶼不久,現代化生活方式尚未全面進入當地社會。書中詳細記錄了當時達悟族孩子的童年活動,例如使用蚯蚓、石頭等自然素材遊戲,以及在潮間帶、海邊和山林之間活動的日常點滴,呈現出與現代都市生活截然不同的兒童成長經驗。

結合手稿與生態攝影的文化紀錄

根據Life生活網報導,董森永牧師的手稿不僅留下個人記憶,也詳細記錄了達悟語中的植物與魚類名稱,以及傳統禁忌、生活習俗與親族分工。這些內容涉及自然環境、生活秩序及世代傳承的知識,補充了一般歷史文獻未必充分呈現的民間視角。

為了讓手稿所描述的海洋環境更加具體,海洋委員會國家海洋研究院特別依照書中提及的海洋生物,邀請潛水生態攝影團隊實際前往蘭嶼海域拍攝,將現代海洋影像與歷史文字相互結合。文字負責保存過去的經驗,影像則提供當代的觀察資料,使兩種不同形式的紀錄在書中相互補充。

從家庭記憶走向公共出版的文化傳承

根據Life生活網報導,海洋委員會國家海洋研究院於高雄市立圖書館總館舉辦了新書發表會,由院長陳璋玲擔任引言人,並與董森永牧師之子董恩慈博士及與會嘉賓對談,分享手稿整理、文化保存及出版過程。

陳璋玲表示,海洋文化保存除了進行學術研究及資料典藏,更需要讓研究成果與文化紀錄透過容易理解的方式進入社會。董恩慈博士也指出,期待讀者透過此書了解過去蘭嶼人的生活方式,並重新認識達悟族在海洋環境中累積的生活知識與文化傳統。

後續可留意的焦點

根據Life生活網報導,國家海洋研究院表示,蘭嶼的海洋文化是臺灣珍貴的文化資產,未來將持續深化與在地部落的合作關係,推動海洋文化保存、研究及推廣工作。讀者未來可持續關注的面向包括:

  • 相關文化紀錄如何回到在地部落,成為族人教育與文化傳承的資源。
  • 族群本身如何參與資料整理、詮釋及知識傳遞的過程。
  • 國家研究機構與在地家庭合作保存地方文化紀錄的後續延伸成果。

讀者若想進一步認識蘭嶼早年的島嶼生活與海洋文化智慧,可透過《波浪中的達悟人》一書,從長者的親身經歷與現代生態攝影中,找到理解臺灣在地歷史與海洋文化的全新視角。

參考資料

  1. Life生活網:蘭嶼早年的生活留下多少記憶?董森永牧師遺稿出版 《波浪中的達悟人》保存海洋文化智慧(2026-11-14)

本文由書香閱讀報編輯部使用 AI 工具整理上列公開資料寫成,實際情況請以官方最新資訊為準。如發現錯誤,歡迎依更正政策回報。

分享 Facebook LINE