韓國知名驚悚小說家徐美愛（Seo Mi-ae）近日受邀參與第29屆新加坡作家節（Singapore Writers Festival，簡稱SWF），並在活動中分享她多年的創作心路歷程。根據The Korea Times報導，被稱為「推理女王」的徐美愛現年61歲，自1994年以短篇小說《30 Ways to Kill Your Husband》獲得春季文學競賽以來，持續耕耘犯罪懸疑小說領域。她的多部作品已被改編為電視劇、電影與舞台劇，其中2010年的小說《The Only Child》更被翻譯並銷往海外多個國家，讓全球讀者得以一窺其筆下的心理驚悚世界。
從生活細節到犯罪心理的創作啟發
根據The Korea Times報導，徐美愛創作核心的概念往往源自於人們日常生活中容易忽略的事物。她曾分享自身經歷，某次她從大學登山健行回家後臉上有傷口，儘管全家人每天同住一個屋簷下且一起吃飯，卻過了整整三天才注意到這個傷口。她以此微小的生活疏忽來解釋她所擅長的文類運作方式：在犯罪小說中，一個輕輕滑過的句子，或是背景中模糊的人影，往往就是最關鍵的線索。
作者受訪時表示，這種「我們因為事物就在身旁而錯過」的現象，是她小說中不可或缺的元素。為了建構真實的角色，徐美愛數十年來持續研究犯罪心理學，並親自採訪第一線面對罪犯的專業人士。報導指出，她在訪談中坦言，這些研究讓她意識到每個人內心深處都可能存在相同的潛能，有時甚至會在腦海中想像這些行為，但這些純粹是為了創作服務的想像，因此她會與之保持距離。在眾多題材中，她認為最困難的莫過於針對兒童的犯罪，這也是犯罪側寫師形容最具創傷性的案件。
暴力背後的社會反思與海外迴響
隨著作品被翻譯並出版至中國、台灣、印尼、越南和泰國等地，徐美愛也經常面臨讀者對於作品暴力元素的提問。根據The Korea Times報導，她在海外宣傳時曾被問到為何韓國作品「如此暴力」。對此她回應，由於自己撰寫的是犯罪小說，因此無法避免講述暴力故事，因為世界上沒有不存在暴力的犯罪。
然而，徐美愛認為真正吸引讀者的，其實是暴力事件背後隱藏的核心：也就是角色為了所愛之人而死守的良知與道德感。報導指出，她希望這些故事在讀者闔上書本後，能夠引發對當今社會以及我們想要保護之物的深思。針對翻譯帶來的挑戰，她也提到翻譯往往會優先考量情節的推進，因此韓語詞彙中多層次的意涵並不一定能在跨語言轉換時完整保留。
新加坡作家節的焦點與後續時點
本屆新加坡作家節以「隱身於顯而易見之中」（Hidden in Plain Sight）為主題，呼應了當前人工智慧時代下，真假難辨的社會現象。根據The Korea Times報導，該藝術節自1986年創辦以來，由藝術之家集團（Arts House Group）組織並受新加坡國家藝術理事會（National Arts Council）委託舉辦，今年活動持續進行至2026年11月22日，匯聚了來自各地的超過300位作家、講者與主持人，展開超過200場活動。
在本次活動的全新「犯罪與懸疑聚光燈」（Crime and Mystery Spotlight）單元中，徐美愛與加拿大作家席薇亞・莫雷諾-加西亞（Silvia Moreno-Garcia）及愛爾蘭作家露易絲・海加蒂（Louise Hegarty）共同成為焦點作家。根據報導排程，她在活動期間參與了多場座談，包含與新加坡作家魯本・達斯（Rueben Dass）和喬斯林・蘇亞雷斯（Jocelyn Suarez）對談的「連續殺人犯的塑造」，以及與韓裔加拿大作家胡善美（June Hur）同台的活動，其參與行程獲得了韓國駐新加坡大使館的支持。
重點整理與後續留意
綜觀本次報導，徐美愛的創作歷程與國際交流呈現了以下幾個重點：
- 創作哲學：擅長將日常生活中被忽略的微小細節與背景線索轉化為犯罪小說的關鍵伏筆。
- 寫實取材：長期研究犯罪心理學並訪談專業側寫師，探討人性與暴力背後的道德抉擇。
- 國際能見度：作品已翻譯至台灣、中國等地，並於2026年11月參與新加坡作家節的犯罪懸疑單元。
對韓國推理與犯罪驚悚文學有興趣的讀者，後續可持續關注徐美愛作品在各市場的出版動態，以及新加坡作家節官方（Arts House Group）公布的相關活動後續報導。各項活動與出版資訊若有變動，請以官方最新公告為準。
參考資料
- The Korea Times：[INTERVIEW] Korean thriller writer Seo Mi（2026-11-15）
本文由書香閱讀報編輯部使用 AI 工具整理上列公開資料寫成，實際情況請以官方最新資訊為準。如發現錯誤，歡迎依更正政策回報。