跳到主要內容
11月21日(六)關於我們聯絡我們
書香閱讀報書評、出版與閱讀
娛樂

作家推出喀什米爾民間故事集帶領讀者探索傳統文學

作家推出喀什米爾民間故事集帶領讀者探索傳統文學

作家兼故事藝術家薇妮塔・祖特希(Vinita Zutshi)近期推出全新作品,透過收集並整理口耳相傳的傳統敘事,帶領年輕讀者深入喀什米爾(Kashmir)的民間文學世界。根據The Hindu報導,這本名為《Folktales from Kashmir》的新書不僅為孩子們找回逐漸流失的文化記憶,也透過富含人性觀察的故事,探討當代兒童教育與情感韌性的重要性。

重點整理

  • 根據The Hindu報導,作家薇妮塔・祖特希(Vinita Zutshi)推出全新作品《Folktales from Kashmir》,匯集18則喀什米爾傳統民間故事。
  • 根據The Hindu報導,該書由Westland Books旗下的兒童文學品牌Red Panda出版,為一本178頁的繪本插圖集。
  • 根據The Hindu報導,書中角色包含愚蠢的國王、聰明的騙子、雄心勃勃的老婦人、勇敢的女兒,以及胡狼和小偷等。

從口耳相傳到文字紀錄的契機

根據The Hindu報導,這本書的誕生源於作者在喀什米爾(Kashmir)進行說故事活動時的觀察。當時有老師向她反映,有些孩子已經不會說喀什米爾語(Kashmiri),且許多長輩代代相傳的故事從未被記錄下來。這項發現成為薇妮塔・祖特希(Vinita Zutshi)踏入喀什米爾(Kashmir)民間傳說世界的起點,並開始尋找能夠分享這些故事的人。

根據The Hindu報導,經過與當地家庭的交流,她發現雖然父母和祖父母將故事記在心中,但很少有人將其保存為書面形式。隨後,她在普爾瓦馬(Pulwama)附近的村莊接觸到了一位會收集故事學生的母親,以及另一位分享自身故事收藏的老婦人,進而展開記錄喀什米爾(Kashmir)民間故事的旅程。這項計畫對她而言也具有個人意義,是一趟探索自身文化傳承與喀什米爾(Kashmir)根源的過程。

書籍內容與角色特色

根據The Hindu報導,《Folktales from Kashmir》共收錄18則跨越世代的傳統敘事,並由查巴克・迪普塔(Charbak Dipta)負責繪製插圖。書中引入了形形色色的角色,包含愚蠢的國王、聰明的騙子、雄心勃勃的老婦人、勇敢的女兒,以及胡狼和運氣不佳的小偷。這些故事結合了幽默、日常生活情境與魔法元素,並將對人類行為的觀察編織進敘事之中。

根據The Hindu報導,作者指出民間故事很少依賴完美的英雄,書中角色非常務實且扎根於日常現實,帶有自身的缺點、雄心與判斷上的失誤,這正是故事有趣之處。部分故事帶有出人意料的轉折,另一些則透過幽默來檢視貪婪、虛榮以及個人選擇的後果。

項目 內容
書名 Folktales from Kashmir
作者 薇妮塔・祖特希(Vinita Zutshi)
繪者 查巴克・迪普塔(Charbak Dipta)
出版品牌 Red Panda(Westland Books旗下兒童文學品牌)
總頁數 178頁
收錄故事數 18則

探討當代童年與情感韌性

根據The Hindu報導,作者認為這類故事所呈現的情感範圍,與當代童年息息相關。她觀察到現今孩子往往缺乏韌性,父母也常常不願意談論困難的情緒,並傾向在孩子遇到不適時隨時介入。傳統故事能夠溫和地引導孩子接觸包含失望、不確定性與艱難選擇的情境。

根據The Hindu報導,經典童話如《糖果屋》(Hansel and Gretel)與《灰姑娘》(Cinderella)的角色和背景,對印度孩子來說可能在文化上有一定的距離。因此,根植於印度傳統的民間故事,能為孩子們提供另一種文化脈絡,藉此探索相似的體驗。

現場說故事與推廣活動

根據The Hindu報導,薇妮塔・祖特希(Vinita Zutshi)除了是擁有22本著作的作家之外,也是一位表演說故事者、編輯、演講者及轉化型育兒教練。她的說故事表演曾巡迴印度及海外,主要依賴聲音、表情與角色塑造,而非依據偶戲或道具,讓觀眾能透過口語表達感受故事的展開。

根據The Hindu報導,她將把這種表演風格帶到11月21日至22日於印度海灘路(Beach Road)哈瓦瑪哈(Hawa Mahal)舉辦的第七屆維扎格青少年文學節(Vizag Junior Literary Festival)中,透過現場表演讓年輕參與者體驗口述傳統並與故事互動。她認為,分享這些敘事的更大目的在於讓故事持續流傳,只要有人選擇再次講述,且另一個世代找到聆聽的理由,民間故事就能夠生存下去。

常見問題

《Folktales from Kashmir》總共收錄了多少故事?

根據The Hindu報導,這本書一共匯集了18則傳統民間故事。

這本書是由哪一個出版品牌發行的?

根據The Hindu報導,該書由Westland Books旗下的兒童文學品牌Red Panda出版。

作者預計在何時參與當地的文學節活動?

根據The Hindu報導,作者將於11月21日至22日出席第七屆維扎格青少年文學節(Vizag Junior Literary Festival)。

讀者接下來可以留意該書的上市資訊,或是關注11月21日至22日於印度維沙卡帕特南(Visakhapatnam)舉辦的第七屆維扎格青少年文學節(Vizag Junior Literary Festival)相關活動動態。

參考資料

  1. The Hindu:Vinita Zutshi’s folktales from Kashmir(2026-11-20)

本文由書香閱讀報編輯部使用 AI 工具整理上列公開資料寫成,實際情況請以官方最新資訊為準。如發現錯誤,歡迎依更正政策回報。

分享 Facebook LINE