語言不僅是日常溝通的工具,更是承載在地歷史與記憶的重要文化載體。為了落實國家語言發展政策,並將台語傳承的理念化為實質的公共服務,宜蘭縣政府文化局推動了圖書館台語友善培訓計畫,希望藉此全面升級第一線的接待環境,讓各鄉鎮圖書館不只是單純的借閱空間,更能成為充滿在地溫度的台語保存與實踐據點。
從化解開口障礙出發的實務培訓
根據民眾日報報導,宜蘭縣政府文化局於10月31日在羅東李科永紀念圖書館舉辦了「圖書館台語友善培訓」,邀請賴錫湖老師擔任講師,吸引了第一線館員與地方志工的熱烈參與。這項培訓聚焦於基層人員的專業賦能,主要目的在於化解基層人員使用台語的開口障礙,讓台語能自然而然地融入公共場域之中。
在課程安排上,報導指出,培訓內容緊扣圖書館的日常營運,針對借還書作業、館內動線引導以及專區導覽等實務情境,進行了系統性的台語實境演練。除了追求詞彙的精準轉換之外,課程也深入剖析了口條與肢體語言的表達邏輯,讓館員在面對讀者詢問時,能夠以最自然且具親和力的方式提供指引,藉此大幅提升台語服務的專業度與流暢感。
關注社會共融與樂齡長者需求
除了常態性的讀者接待之外,此次培訓亦將觸角延伸至社會共融議題。根據民眾日報報導,針對樂齡長者與失智讀者,課程深入指導館員如何運用長輩們最熟悉、充滿親切感的台語來進行情緒安撫與柔性溝通。這樣的設計旨在為長輩們構築一個更具安全感與歸屬感的閱讀環境,讓公共圖書館的服務更具人文關懷。
後續發展與在地語言文化的深化
隨著10月31日的扎實基礎建立後,宜蘭縣政府文化局未來將持續深化台語服務量能,讓台語真正落實於在地民眾的日常生活之中。讀者與關心地方文化發展的人士,接下來可以留意後續的相關活動時點:
- 活動名稱:台語深度培訓課程
- 主講老師:董力玄老師
- 預定辦理日期:116年1月12日(此為報導當時之規劃,最新活動資訊請以宜蘭縣政府文化局官方公告為準)
- 辦理地點:宜蘭縣立圖書館
- 課程核心:從語言平權與「宜蘭漳州腔」的在地文化認同切入,並實際針對借還書、辦證等常用語彙進行實地練習。
整體而言,宜蘭圖書館透過系統性的台語友善培訓,不僅強化了館員與志工的雙語服務能力,也讓公共圖書館在扮演知識傳遞的角色外,進一步成為在地語言文化保存與實踐的重要基地。
參考資料:民眾日報 2026-11-17 報導
參考資料
- 民眾日報(Yahoo奇摩新聞):將台語轉化為實質公共服務 宜蘭圖書館辦理台語培訓 全面升級第一線接待環境(2026-11-17)
本文由書香閱讀報編輯部使用 AI 工具整理上列公開資料寫成,實際情況請以官方最新資訊為準。如發現錯誤,歡迎依更正政策回報。